Terms of Use
LEGAL DISCLAIMER
Règles relatives à l’usage du site
Ce site Internet a pour objectif principal de permettre à l'utilisateur la recherche et la consultation d’une base de données comprenant des informations sur des sociétés ainsi qu’une classification professionnelle des sociétés et des personnes physiques exerçant leur activité professionnelle en Europe.
L'extraction et tout usage non conforme à la nature de ces données sont strictement interdites.
La commercialisation du contenu du site par la vente, la location, la distribution ou toute autre forme de mise à disposition à des tiers et ce, à quelque fin commerciale ou non, que ce soit, ainsi que, plus généralement, toute utilisation autre que purement interne comme support de l'activité de l'utilisateur légitime (par exemple : pour contacter les personnes ou sociétés recherchées, pour effectuer sa propre facturation, pour envoyer des mailings ou autres documents ou colis à ses clients, …) sont expressément interdites.
En outre, toute copie ou reproduction du contenu du site est strictement interdite.
L'éditeur, le distributeur, et les fournisseurs de données sont expressément exonérés de toute responsabilité des dommages causés par l'inexactitude des informations et données publiques contenues dans celui-ci, sauf à l'utilisateur de démontrer l'existence d'une faute grave ou d'un dol en relation causale directe avec le dommage subi.
En cas d'erreur ou lacune, la seule obligation de Infoconcern sera de prendre les mesures nécessaires pour en informer le fournisseur des données de manière à y remédier, autant que possible, lors de la mise à jour suivante, à l'exclusion de toute autre forme de réparation ou responsabilité quelconque.
Au cas où la responsabilité de l'éditeur et/ou du distributeur serait établie, ceux-ci ne pourront être tenus qu'au remboursement du prix d'acquisition payé par l’utilisateur pour obtenir cette information sur le site Infoconcern.
En cas de litige, seuls les tribunaux de l'arrondissement de La Haye sont compétents.
Protection de la Vie Privée
Ce fichier fait l'objet d'une déclaration auprès de la Commission de la Protection de la Vie Privée.
Toute personne justifiant de son identité a le droit d'obtenir, dans les conditions prévues par la loi, communication des données la concernant reprises sur ce site Internet, en adressant une demande signée et datée qu'elle remet à Infoconcern, ou qu'elle envoie par la poste ou par tout moyen de télécommunication.
Celle-ci peut également obtenir la rectification (sans frais) de toute donnée à caractère personnel inexacte qui la concerne.
De la même manière, toute personne justifiant de son identité pourra solliciter l'extraction des données la concernant.
Afin de s'assurer que les demandes émanent bien des personnes concernées, celles-ci seront formulées selon les procédures suivantes:
a/ Le retrait d'une inscription dans cette base de données peut se faire en envoyant un e-mail à info@unitedcolors.com
L'adresse e-mail doit préciser au minimum le nom de la personne demandant son retrait.
b/ La demande de retrait peut être formulée par télécopie, envoyée au numéro +31 70 312 28 08, ou par courrier ordinaire envoyé à l'éditeur de la base de données :
UnitedColors
Kranenburgweg 140
2583 ER The Hague
Si la demande émane d’une personne physique, cette dernière veillera à joindre une copie d'une pièce justificative d'identité.
Les demandes émanant de personnes morales devront en outre être accompagnées d'une copie des statuts ou d’une quelconque publication qui justifie les pouvoirs du représentant.
Le maître du fichier s'engage expressément à détruire ou renvoyer les données qui seraient communiquées à l'occasion de ces demandes.
Enfin, toute personne a le droit de s’opposer, pour des raisons sérieuses et légitimes, à ce que des données la concernant fassent l’objet d’un traitement.
L'utilisateur du site Internet est tenu de se conformer aux dispositions de la loi du 8 décembre 1992 sur la Protection de la Vie Privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel et aux dispositions de son A.R. d’exécution du 13 février 2001.
Rules applicable on this site
The main purpose of this internet-site is to give the users the possibility to find and to consult a database with information about companies as well as a professional classification of these companies and of individual entities persons who have their professional activity in Europe.
It is clearly forbidden to delete, nor to make any use not conform to the nature of the data. To commercialise the content of the site through selling, renting, distribution or any other means to making available to third parties, having whatever commercial goal and, even in general, any non strict internal use of the site to support the activities of the lawful user is strictly forbidden. (For example to contact the companies or persons found, to make own invoicing, for mailings, or to send documents or parcels to the customers)
In addition, it is strictly forbidden to copy or to reproduce the contents of this site.
The publisher, the distributor and the supplier of information can in no case be held liable for the damages caused because of inaccuracy of the given information and the public data, unless the user can prove the direct causal link between the serious mistake or the existence of fraud and the occurred damages.
Would a mistake or a lacuna be detected; Infoconcern is only obliged to take the necessary measures to inform the supplier of that information, in order to, if at all possible, bring this into account for any future publications. Furthermore is Infoconcern not hold to any reparation nor in any case liable.
In case of liability of the publisher and/or distributor, they can only be forced to re-imburse the price that the user paid to receive this information from Infoconcern.
To judge the disputes, only the Courses of the district of The Hague are competent.
In case of contest, only the French text is valid.
Protection of the privacy
This database is part of a declaration to the Commission for protection of the privacy.
Each person who can prove his identity has the right, within the legal conditions, to consult the information on the site, related to his person, upon simple written and signed demand to Infoconcern, by mail or by electronic mail.
Any one can also obtain the correction of every wrong individual personal data, free of charge.
In the same way can anybody, who proves his identity, ask for the deletion of data about himself.
In order to make sure that the demands indeed come from the persons in question, the demands will have to follow the following procedures.
To delete the subscription from the database, an e-mail should be sent to
info@unitedcolors.com
The email address should at least contain the name of the person who is requesting the deletion of his name.
The request for deletion can also happen by fax to the number +31 70 312 28 08 or per normal mail to the following address:
UnitedColors
Kranenburgweg 140
2583 ER The Hague
If the request comes from an individual entity, this one will hand over a copy of a proof of identity.
If the demands come from a legal entity, a copy of the articles of association need to be added or any publication that proves the responsibilities of the representatives.
The manager of the database obliges himself that any details, part of such demand, will indeed be destroyed or send back.
Finally everybody has the right to oppose himself against the fact, for severe or legal reasons, that details having any relation to him would be used.
The user of the internet-site is supposed to act according to the stipulations of the law of December 8 1992, for protection of the privacy for the treatment of personnel data and to the stipulations of the Royal Decree of February 13, 2001
In case of contest, only the French text is valid.
Op de site toepasselijke regels
Het hoofddoel van deze internet-site is het de gebruikers ervan de mogelijkheid te bieden een databestand met informatie over vennootschappen alsook een professionele opdeling van de vennootschappen en van de natuurlijke personen die hun professionele activiteit uitoefenen in Europa, op te zoeken en te raadplegen.
Het verwijderen en alle gebruik niet conform aan de aard van deze gegevens is uitdrukkelijk verboden. De commercialisering van de inhoud van de site door verkoop, verhuur, verdeling of elke andere vorm van ter beschikkingstelling aan derden en dit tot welke commercieel doel dan ook, evenals, in het algemeen, enig ander niet strikt intern gebruik ter ondersteuning van de activiteiten van de rechtmatige gebruiker (bijvoorbeeld om de opgezochte personen of vennootschappen te contacteren, om de eigen facturatie te verzorgen, om mailings of andere documenten of pakjes te verzenden naar het cliënteel, …) zijn uitdrukkelijk verboden.
Daarenboven is het kopiëren of reproduceren van de inhoud van de site strikt verboden.
De uitgever, de verdeler en de leveranciers van informatie kunnen in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door de onnauwkeurigheid van de verstrekte informatie en de publieke gegevens , tenzij de gebruiker een zware fout of het bestaan van bedrog in rechtstreeks oorzakelijk verband met de geleden schade kan aantonen.
Indien er een vergissing of lacune wordt vastgesteld, is Infoconcern er enkel toe verplicht de nodige maatregelen te nemen om de leverancier van de informatie ervan op de hoogte te brengen, opdat deze er, in de mate van het mogelijke, rekening kan mee houden bij de volgende uitgave. Verder is Infoconcern geen enkele rechtzetting verschuldigd en geenszins aansprakelijk.
In geval van aansprakelijkheid van de uitgever en/of de verdeler, kunnen deze enkel verplicht worden de aankoopprijs te vergoeden die de gebruiker heeft betaald om de informatie op de site van Infoconcern te bekomen.
Voor de beslechting van geschillen zijn uitsluitend de rechtbanken van het arrondissement Den Haag, bevoegd.
Bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Dit bestand maakt deel uit van een verklaring voor de Commissie ter beschermeling van de persoonlijk levenssfeer.
Elke persoon die zijn identiteit kan bewijzen heeft het recht, om binnen de wettelijke voorwaarden, de informatie opgenomen op de site met betrekking tot zijn persoon, in te zien, dit op eenvoudige schriftelijke en getekende aanvraag aan Infoconcern, per post op per elektronische mail.
Een ieder kan ook kosteloos de rechtzetting van elk foutief individueel persoonsgegeven, bekomen.
Op dezelfde manier kan ook een ieder die zijn identiteit bewijst, de op zich betrekking hebbende gegevens, laten verwijderen.
Teneinde zich te verzekeren dat de aanvragen wel degelijk van de desbetreffende personen uitgaan , zullen deze aanvragen volgens de volgende procedures gescheiden :
Het verwijderen van een inschrijving uit dit gegevensbestand kan via een E-mail te verzenden aan
info@unitedcolors.com
Het E-mail adres dient minstens de naam te bevatten van de persoon die de verwijdering van haar naam aanvraagt.
De vraag tot verwijdering kan ook per fax geschieden op het nr. +31 70 312 28 08 of per gewone post op het volgende adres :
UnitedColors
Kranenburgweg 140
2583 ER The Hague
Indien de vraag uitgaat van een natuurlijke persoon, zal deze een kopij van een identiteitsbewijs overmaken.
De aanvragen uitgaande van rechtspersonen zullen ondermeer vergezeld te zijn van een kopij van de statuten of van enigwelke publicatie die de bevoegdheden van de afgevaardigde verantwoorden.
De beheerder van de gegevensbank verbindt er zich toe de gegevens die het voorwerp uitmaken van dergelijke aanvragen, daadwerkelijk te vernietigen of terug te sturen.
Tenslotte heeft elke persoon het recht zich te verzetten tegen het feit dat gegeven die op haar betrekking hebben behandeld zouden worde, en dit om ernstige of gewettigde redenen.
De gebruiker van de internet-site wordt verondersteld zich te schikken naar de bepalingen van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en naar de bepalingen van het uitvoerings- K.B. van 13 februari 2001.